Translator and Press Officer, Arabic
Media and Communication
Internal/External Announcement
About Media and Communication
Purpose of the Job
Serves as the Ethiopian Human Rights Commission’s (EHRC) primary contact for media engagement with a strong focus on translation. The role involves translating media content, press releases, and human rights materials between Amharic and Arabic , while also managing media relations, preparing press materials, organizing interviews and events, and monitoring media coverage related to the Commission’s work.
Key Responsibilities
- Translate EHRC press releases, articles, reports, and human rights content from Amharic to Arabic language and vice versa, ensuring accuracy, clarity, and consistency.
- Support in the monitoring, translation, and summarization of local media coverage on human rights issues for internal use and public communication.
- Draft and edit articles and press releases in both Amharic and Arabic language.
- Maintain and update the branch office’s website and social media with translated content to ensure accessibility and inclusiveness.
- Handle inquiries from journalists and other media contacts through telephone, email, and written correspondence, providing clear and accurate responses in appropriate languages.
- Arrange and coordinate media-related events, interviews, and press conferences, including interpretation services when necessary.
- Liaise with local and international media representatives to promote accurate reporting on human rights issues.
- Monitor current affairs and EHRC-related media coverage, translating key content for internal reporting and public dissemination.
- Prepare and translate media kits, case stories, and other informational materials for journalists.
- Distribute press releases and promotional materials to media mailing lists in appropriate languages.
- Maintain positive and professional relationships with media personnel and ensure they receive timely translated information.
- Create and circulate bilingual or multilingual press reviews summarizing EHRC’s media presence and visibility.
Requirements & Qualifications
Qualification and Experience
|
|
|
|
Education |
MA/BA Degree in Language Studies, Journalism, Communication, Public Relations, International Studies, Political Science and other related field |
|
Experience |
4 years of relevant experience for BA and 2 years of relevant experience for MA 4 years of relevant experience for BA and 2 years of relevant experience for MA |
|
Other Requirements |
Computer literate. Knowledge of Amharic and local language of the region is required. |
Required Skills
Communication, Attention to detail
How to Apply
Application link; Translator and Press Officer, Arabic | HRIS
Apply